-
1 материнство
-
2 материнство
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > материнство
-
3 родильное отделение больницы
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > родильное отделение больницы
-
4 материнство
-
5 суррогатное материнство
Русско-итальянский юридический словарь > суррогатное материнство
-
6 maternity
[mə'tɜːnətɪ] 1.nome maternità f.2.modificatore [ clothes] prémaman* * *[mə'tə:nəti]((usually as adjective) the state of being or becoming a mother: a maternity hospital; maternity clothes.) maternità; di maternità, per la maternità* * *maternity /məˈtɜ:nətɪ/n.1 [u] maternità2 (med.) (reparto) maternità● maternity allowance (o benefit), assegno di maternità (in GB, per le madri che non lavorano fuori casa) □ maternity centre, consultorio per gestanti □ a maternity dress [robe, skirt], un abito [una veste, una gonna] per gestanti (o premaman®) □ a maternity hospital, una (clinica per la) maternità □ maternity leave, congedo per maternità □ maternity pay, retribuzione corrisposta a una dipendente in gestazione (o che ha partorito da poco) □ (med.) maternity ward, reparto maternità □ maternity wear, vestiti per gestanti; premaman® □ to be [to go] on maternity leave, essere [mettersi] in maternità (fam.).* * *[mə'tɜːnətɪ] 1.nome maternità f.2.modificatore [ clothes] prémaman -
7 maternity leave
-
8 maternity ward
-
9 декрет
1) ( постановление) decreto м.2) ( декретный отпуск) congedo м. di maternità* * *м.1) decretoиздать декре́т — emanare un decreto
2) разг. (= декретный отпуск) congedo di maternitaона ушла в декре́т — è in congedo di maternita
* * *n1) gener. decreto, ordinanza2) econ. stanziamento, ordinamento, ordinazione -
10 родильный
родильный дом — maternità ж. ( ospedale)
* * *прил.роди́льный дом — (casa di) maternità f
роди́льная горячка мед. — febbre puerperale
* * *adjgener. ostetrico, puerperale -
11 motherhood
['mʌðəhʊd]nome maternità f.* * *noun (the state of being a mother.) maternità* * *motherhood /ˈmʌðəhʊd/n. [u]maternità.* * *['mʌðəhʊd]nome maternità f. -
12 parenthood
['peərənthʊd]* * *noun (the state of being a parent.) paternità, maternità* * *parenthood /ˈpɛərənthʊd/n. [u]genitorialità; condizione di genitore; l'essere genitore.* * *['peərənthʊd] -
13 установление материнства
accertamento della maternità naturale, ricerca della maternità naturaleРусско-итальянский юридический словарь > установление материнства
-
14 декретный отпуск
adjgener. aspettativa per maternita, congedo di maternita -
15 родильный дом
adjgener. maternita, casa di maternita, clinica ostetrica, istituto ostetrico -
16 родильный дом
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > родильный дом
-
17 Ward
I [wɔːd]1) (in hospital) (unit) reparto m.; (room) corsia f.; (building) padiglione m.2) pol. circoscrizione f. elettorale3) (anche ward of court) dir. pupillo m. (-a)II [wɔːd]- ward off* * *[wo:d]1) (a room with a bed or beds for patients in a hospital etc: He is in a surgical ward of the local hospital.) corsia, reparto2) (a person who is under the legal control and care of someone who is not his or her parent or (a ward of court) of a court: She was made a ward of court so that she could not marry until she was eighteen.) minore, (individuo sotto tutela)•- warder* * *(Surnames) Ward /wɔ:d/* * *I [wɔːd]1) (in hospital) (unit) reparto m.; (room) corsia f.; (building) padiglione m.2) pol. circoscrizione f. elettorale3) (anche ward of court) dir. pupillo m. (-a)II [wɔːd]- ward off -
18 maternity ma·ter·nity
-
19 mothering
['mʌðərɪŋ]1) (motherly care) cure f.pl. materne2) (being a mother) maternità f.* * *['mʌðərɪŋ]1) (motherly care) cure f.pl. materne2) (being a mother) maternità f. -
20 доказательство материнства
Русско-итальянский юридический словарь > доказательство материнства
См. также в других словарях:
maternità — s.f. [der. di materno ]. 1. [la condizione dell essere madre e, anche, il complesso dei vincoli che legano la madre al proprio figlio: essere alla prima m. ; le gioie della m. ] ▶◀ ‖ paternità. 2. (giur.) [il nome e cognome della madre, indicato … Enciclopedia Italiana
maternità — ma·ter·ni·tà s.f.inv. 1. CO l essere madre, la condizione di madre; il complesso dei vincoli affettivi che legano una madre al proprio figlio: desiderio di maternità, le gioie, le ansie della maternità; maternità cosciente, non affidata al caso 2 … Dizionario italiano
maternità — {{hw}}{{maternità}}{{/hw}}s. f. 1 Condizione di madre | (est.) Legame affettivo fra madre e figlio. 2 Reparto ospedaliero in cui vengono ricoverate le gestanti o le puerpere. 3 L insieme del nome e cognome della madre, come elemento di… … Enciclopedia di italiano
maternità — s. f. 1. condizione di madre 2. (est.) gravidanza 3. (di ospedale) ostetricia … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Mario Bettinelli — Maternità, 1921 (Fondazione Cariplo) Mario Bettinelli (Treviglio (Bergamo), 1880 – Milan, 1953) was an Italian painter. Biography It was in Brescia, where the family had moved, that Bettinelli attended the Moretto da Brescia school of drawing… … Wikipedia
Maternität — Maternitä̱t w; : Mutterschaft … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Ada Negri — Pour les articles homonymes, voir Negri. Ada Negri Naissance 3 février 1870 Lodi … Wikipédia en Français
Medardo Rosso — Pour les articles homonymes, voir Rosso. Medardo Rosso (Turin, 21 juin 1858 – Milan, 31 mars 1928) fut un sculpteur italien, important représentant de l impressionnisme. Sommaire … Wikipédia en Français
Негри, Ада — Ада Негри итал. Ada Negri … Википедия
ИТАЛИЯ — ИТАЛИЯ. Площадь 310.120 «л»2 (по данным 1921 г.). До империалистской войны 286.610 км2. Наличное население 38.710.576 человек, из них мужчин 19.089.535, женщин 19.621.041. Плотность населения по переписи 1921 года составляла для… … Большая медицинская энциклопедия
Catania — Infobox CityIT official name = Comune di Catania img coa = Catania Stemma Alt.png img coa small = image caption = u Liotru , symbol of Catania region = RegioneIT|sigla=SIC province = ProvinciaIT (short form)|sigla=CT (CT) mayor = Raffaele… … Wikipedia